一、翻译题型介绍

大学英语四/六级翻译题型为一个或几个汉语段落，长度为140-160个汉字，不含生僻的专业词汇或习语。要求考生在30分钟内将其译成英语，分值比例为15%。

大学英语四/六级翻译考查的汉语段落题材是考生所熟悉的，内容涉及中国的文化、历史及社会发展。其中英语四级翻译考察的语言难度较低，英语六级翻译考察的语言难度中等。

二、考核要求

翻译部分考核学生运用恰当的翻译策略和语言知识将主题熟悉、内容浅显、意思完整的汉语段落用英语表达出来的能力。考核要求如下：

  （1）将句子层面的汉语信息转换成英语

①用合适的英语词汇准确表达汉语词汇的意思

②用符合英语规范和表达习惯的句型准确表达汉语句子的含义

（2）将语篇层面的汉语信息转换成英语

①用英语准确、完整地表达汉语段落的信息

②译文结构清晰，语篇连贯，语言通顺

（3）运用翻译策略帮助表达

三、评分标准

翻译部分满分为15分。采用总体印象评分方式，共分五个档次：14分档（13-15分）、11分档（10-12分）、8分档（7-9分）、5分档（4-6分）、2分档（1-3分）。

14分档：译文准确表达了原文的意思。译文流畅，结构清晰，用词贴切，基本无语言错误，仅有个别小错。

11分档：译文基本表达了原文的意思。结构较清晰，语言通顺，但有少量语言错误。

8分档：译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误。

5分档：译文仅表达了小部分原文的意思。译文连贯性差，有相当多的严重语言错误。

2分档：除个别词语或句子，译基本没有表达原文的意思。

四、高分攻略

报名考试的同学们如果想更有效地备考英语四/六级翻译，即日起，可添加校内英语咨询微信18124294797，备注“姓名+四/六级翻译攻略”，领券获赠《2023年最新英语四/六级翻译攻略》，数量有限，先到先得！

五、咨询方式

1、咨询电话：85287710、85282061、18124294797、19120687710。

2、咨询地点：第六教学楼继续教育学院四楼英语培训咨询处。